Internationale Stimm- und Theatertage „Identität“
22.–26. August 2027 | Jurij-Vasiljev-Akademie Waldheim
Identität – Was bestimmt meine Identität: meine Sprache, meine Stimme, mein Land, meine Geschichte?
Im August 2027 lädt die Jurij-Vasiljev-Akademie Waldheim junge Erwachsene aus Deutschland, Frankreich und Tschechien zu einer intensiven Begegnungswoche ein: den Internationalen Stimm- und Theatertagen „Identität“.
Fünf Tage lang erforschen 25–30 Teilnehmende zwischen 18 und 30 Jahren gemeinsam, wie sich persönliche und kulturelle Identität mit den Mitteln von Stimme, Sprache und Theater hörbar, spürbar und sichtbar machen lässt.
Vormittags arbeiten alle gemeinsam unter der Leitung von Prof. Jurij Vasiljev an seiner international renommierten Methode des schauspielerischen Sprechens – einer Arbeit an Stimme, Atem, Körper und Präsenz, die Ausdruck und Wahrnehmung miteinander verbindet.
Nachmittags entwickeln die Teilnehmenden in ihren nationalen Gruppen unter der Leitung von Silke Nawrocki (Deutschland), Jennifer Rottstegge (Frankreich) und Tomas Ondrusek , Yambi Mwesigwa(Tschechien) eigene Theaterszenen zum Thema Identität – ausgehend von selbst verfassten Texten, die im Vorfeld der Begegnung entstehen.
Im Zentrum der Woche steht der Austausch zwischen den drei Ländern: Unterschiedliche kulturelle und persönliche Perspektiven treffen aufeinander, werden künstlerisch verhandelt und in Szene gesetzt. Den krönenden Abschluss bildet eine öffentliche, mehrsprachige Theateraufführung am 26. August 2027 – mit Simultanübersetzung für alle Gäste.
Die Stimm- und Theatertage sind der Auftakt zu einer geplanten europäischen Workshop-Reihe an der Jurij-Vasiljev-Akademie und sollen Waldheim langfristig als Ort internationaler Theater- und Begegnungsarbeit sichtbar machen.
Einzelpersonen aus Deutschland, Frankreich und Tschechien können sich bewerben und werden sprachlich passenden Gruppen zugeordnet.
Kosten: 680 Euro (mit Unterkunft und Verpflegung)
Es ist auch möglich, sich nur an dem Stimmworkshop zu beteiligen. (max. 10 Personen)
Kosten: 380 Euro
Jurij-Vasiljev-Akademie Waldheim
22.–26. August 2027 (22.8. ist Anreisetag mit einem ersten Treffen um 21 Uhr)
Öffentliche Abschlussaufführung: 26. August 2027
Bewerbungsfrist: 31. Mai 2027 unter office@jurijvasiljev.com
Journées internationales de la voix et du théâtre « Identité »
22–26 août 2027 | Académie Jurij Vasiljev, Waldheim (Allemagne)
Identité – Qu’est-ce qui détermine mon identité : ma langue, ma voix, mon pays, mon histoire ?
En août 2027, l’Académie Jurij Vasiljev de Waldheim invite de jeunes adultes d’Allemagne, de France et de République tchèque à une semaine de rencontre intensive : les Journées internationales de la voix et du théâtre « Identité ».
Pendant cinq jours, 25 à 30 participant·e·s âgé·e·s de 18 à 30 ans exploreront ensemble comment l’identité personnelle et culturelle peut se rendre audible, sensible et visible par les moyens de la voix, du langage et du théâtre.
Le matin, tout le monde travaille ensemble sous la direction du Prof. Jurij Vasiljev, selon sa méthode de diction théâtrale reconnue internationalement – un travail sur la voix, la respiration, le corps et la présence, qui relie expression et perception.
L’après-midi, les participant·e·s développent, au sein de leurs groupes nationaux, sous la direction de Silke Nawrocki (Allemagne), Jennifer Rottstegge (France), ainsi que Tomas Ondrusek et Yambi Mwesigwa (République tchèque), leurs propres scènes théâtrales sur le thème de l’identité – à partir de textes écrits par les participant·e·s eux-mêmes en amont de la rencontre.
Au cœur de cette semaine se trouve l’échange entre les trois pays : différentes perspectives culturelles et personnelles se rencontrent, sont négociées artistiquement et mises en scène. La semaine se conclut par une représentation théâtrale publique et plurilingue le 26 août 2027 – avec traduction simultanée pour tous les invités.
Ces journées de la voix et du théâtre marquent le lancement d’une série de workshops européens prévue à l’Académie Jurij Vasiljev et visent à faire de Waldheim, à long terme, un lieu de travail théâtral et de rencontre internationale.
Les personnes intéressées d’Allemagne, de France et de République tchèque peuvent poser leur candidature ; elles seront réparties dans des groupes correspondant à leur langue.
Coûts : 680 Euro (avec herbergement et repas)
Il est également possible de participer uniquement à l’atelier vocal. (max. 10 personnes)
Coûts : 380 Euro
Académie Jurij Vasiljev,
Waldheim 22–26 août 2027 (arrivée le 22.8, première rencontre commune à 21h)
Représentation publique de clôture : 26 août 2027
Date limite de candidature : 31 mai 2027 à office@jurijvasiljev.com
Mezinárodní dny hlasu a divadla „Identita“
22.–26. srpna 2027 | Akademie Jurije Vasiljeva Waldheim
Identita – Co určuje mou identitu: můj jazyk, můj hlas, moje země, můj příběh?
V srpnu 2027 zve Akademie Jurije Vasiljeva Waldheim mladé dospělé z Německa, Francie a České republiky na intenzivní setkávací týden: Mezinárodní dny hlasu a divadla „Identita“.
Po dobu pěti dnů bude 25–30 účastníků ve věku 18 až 30 let společně zkoumat, jak lze osobní a kulturní identitu učinit slyšitelnou, hmatatelnou a viditelnou pomocí hlasu, jazyka a divadla.
Dopoledne pracují všichni společně pod vedením prof. Jurije Vasiljeva podle jeho mezinárodně uznávané metody hereckého mluveného projevu – práce s hlasem, dechem, tělem a přítomností, která propojuje výraz a vnímání.
Odpoledne účastníci ve svých národních skupinách pod vedením Silke Nawrocki (Německo), Jennifer Rottstegge (Francie) a dále Tomase Ondrusek a Yambi Mwesigwy (Česká republika) rozvíjejí vlastní divadelní scény na téma identita – vycházející z textů napsaných samotnými účastníky před setkáním.
Ústředním bodem týdne je výměna mezi třemi zeměmi: různé kulturní a osobní perspektivy se setkávají, umělecky vyjednávají a dostávají jevištní podobu. Vyvrcholením je veřejné, vícejazyčné divadelní představení dne 26. srpna 2027 – se simultánním tlumočením pro všechny hosty.
Dny hlasu a divadla jsou zahájením plánované evropské série workshopů na Akademii Jurije Vasiljeva a mají dlouhodobě zviditelnit Waldheim jako místo mezinárodní divadelní a setkávací práce.
Jednotlivci z Německa, Francie a České republiky se mohou přihlásit a budou zařazeni do jazykově odpovídajících skupin.
Náklady: 680 Euro (s plnou penzi)
Je také možné zúčastnit se pouze hlasového workshopu. (max. 10 osob)
Náklady: 380 Euro
Akademie Jurije Vasiljeva
Waldheim 22.–26. srpna 2027 (22. 8. je den příjezdu, první společné setkání v 21 hodin)
Veřejné závěrečné představení: 26. srpna 2027
Uzávěrka přihlášek: 31. května 2027 na office@jurijvasiljev.com
International Voice and Theatre Days „Identity“
22–26 August 2027 | Jurij Vasiljev Academy Waldheim (Germany)
Identity – What determines my identity: my language, my voice, my country, my history? I
In August 2027, the Jurij Vasiljev Academy Waldheim invites young adults from Germany, France and the Czech Republic to an intensive week of encounter: the International Voice and Theatre Days „Identity“.
Over five days, 25–30 participants aged 18 to 30 will explore together how personal and cultural identity can be made audible, tangible and visible through voice, language and theatre.
In the mornings, everyone works together under the guidance of Prof. Jurij Vasiljev on his internationally renowned method of stage speech – work on voice, breath, body and presence that connects expression and perception.
In the afternoons, participants develop their own theatre scenes on the theme of identity in their national groups, led by Silke Nawrocki (Germany), Jennifer Rottstegge (France), and Tomas Ondrusek and Yambi Mwesigwa (Czech Republic) – based on texts written by the participants themselves ahead of the encounter.
At the heart of the week is the exchange between the three countries: different cultural and personal perspectives meet, are negotiated artistically and brought to the stage. The week culminates in a public, multilingual theatre performance on 26 August 2027 – with simultaneous interpretation for all guests.
The Voice and Theatre Days mark the launch of a planned European workshop series at the Jurij Vasiljev Academy and aim to establish Waldheim, in the long term, as a place of international theatre and encounter work.
Individuals from Germany, France and the Czech Republic can apply and will be assigned to groups matching their language.
Costs: 680 Euro (with full board)
It is also possible to take part in the voice workshop only. (max. 10 people)
Costs: 380 Euro
Jurij Vasiljev Academy
Waldheim 22–26 August 2027 (22 Aug is arrival day, first joint meeting at 9 pm) Public closing performance: 26 August 2027
Application deadline: 31 May 2027 at office@jurijvasiljev.com